Inughuit-viden gives tilbage i form af en pengegave Udgivet 10.09.2015
Grønlands medlemmer af arbejdsgruppen bag projektet Siku-Inuit-Hila samt bogværket ”The Meaning of Ice” (”Betydningen af is”), Mamarut Kristiansen, Qaerngaaq Nielsen, Toku Oshima og – fra Grønlands Naturinstitut – projektforsker Lene Kielsen Holm kunne den 9. september 2015 overrække en pengegave på knapt 10.000 kroner til Avanersuup Atuarfia, skolen i Qaanaaq.
Pengene kommer fra overskuddet af salget af bogværket ”The Meaning of Ice”. Bogen blev publiceret tilbage i 2013 af International Polar Institute Press under University Press of New England, USA, og det har lige fra bogens tilblivelse været meningen, at overskuddet fra bogsalget skulle tilfalde børn og unge fra Avanersuaq, Iñupiat i Alaska og Inuit i Nunavut i Canada. Det var netop befolkningen fra de nævnte områder, der bidrog til værkets indhold. Bogen fortæller om Inuits egne observationer af klimaforandringernes effekter i de nævnte tre områder.
Overførsel af viden
”Overskuddet fra bogsalget skal gerne bruges til overlevering af Inuits traditionelle viden om det arktiske miljø til den yngre generation. Vi håber, at vi med gaven her kan bidrage lidt til fangernes undervisning af børn og unge i brugen af de levende ressourcer og overlevelsen i det arktiske miljø. Inuits levevis, der jo hviler på overlevering af tusinder års traditionel viden, er under stadigt voksende pres af klimaforandringer og global indflydelse. Derfor er det en afgørende faktor, at overleveringen af den viden sikres mest muligt”, sagde et af medlemmer af den grønlandske arbejdsgruppe, fanger Mamarut Kristiansen, blandt andet i forbindelse med overrækkelsen af gaven til skolen i Qaanaaq.
En del af Avanersuup Atuarfia´s skolebestyrelse sammen med nogle medlemmer af arbejdsgruppen bag bogen ”The Meaning of Ice”. Yderst til venstre ses Lene Kielsen Holm.
Inuits egen dokumentation af klimaet
Værket blev til som pendant til FN´s klimapanels rapport om klimaet i Arktis, Arctic Climate Impact Assessment Report fra 2005. Her gav et stort panel på over 300 internationale klimaforskere, andre forskere og oprindelige folks eksperter en status-rapport over klimaforandringerne samt deres effekter i hele det arktiske område.
I den velillustrerede bog, som for nuværende kun er udgivet på engelsk, findes ikke mindre end 70 benævnelser for is-miljøet. Værket forventes at udkomme på grønlandsk, Inuppiaq og Inuktitut i løbet af 2016.
Fakta:
Mange videnskabelige institutioner og organisationer har bidraget til, at arbejdet med værket har kunnet lykkes, blandt andet National Science Foundation i USA, Inuit Circumpolar Council i Grønland og Alaska, Grønlands Klimaforskningscenter og Grønlands Naturinstitut, National Snow and Ice Data Centre ved University of Colorado, Nunavut Arctic College, North Slope Borough i Alaska og endelig IPY (International Polar Year). De deltagende byer er Barrow i Alaska, Clyde River i Canada og Qaanaaq i Grønland.
For yderligere informationer:
Projektforsker ved Grønlands Klimaforskningscenter Lene Kielsen Holm, telefon +299 361200, mail: leho@natur.gl
